Also ich habe mich für den einfachen Umbau gemäß http://www.pro-x.proxudo.de/html/mischbetrieb.html entschieden. Das war für mich völlig ausreichend.
Die Weichen versorge ich direkt aus meiner Blackbox - sicher ist sicher. Was mit deiner Boxengasse wäre... Vermutlich wäre das auch ein Kandidat zum separieren.
Nachteil dieser Lösung : man ist halt auch immer am umstöpseln der Analogregler (zusätzlich zum Netzteil), die stören im Digitalbetrieb.