Moin Tom.
In der Pitlane "kommuniziert" die CU mit den Fahrzeugen nur (!) über den Tankadapter.
Daher werden mit einer CU auch die D143er in einer alten Pitlane oder Eigenkonstruktion nicht betankt.
Du mußt daher die Platine/Elektronik des Tankadapters ausbauen und in Deine Eigenkonstruktion integrieren.
Das ist nicht viel Aufwand.
3mm Loch bohren, höchstwahrscheinlich 2 Kabel anlöten und die Platine mit Heißkleber unter der Schiene befestigen.